Skip to main content

Equipos de Votación y Sistemas de Tabulación

El Condado de Cuyahoga emplea un equipo de votación y Sistema de tabulación que utiliza una combinación de tecnología electrónica y papel.  Las papeletas son marcadas por los electores, luego escaneadas para finalmente ser tabuladas.   La retención física de las papeletas provee una medida adicional de seguridad que es visible, confiable y preferida por nuestros votantes.  Nuestra meta es siempre proveer resultados electorales precisos y confiables.  

Resumen de la Demostración Pública del Equipo de Votación de Enero 2020

Sistema Actual

El Condado de Cuyahoga implementó un equipo de votación y tabulación provista por la compañía Election Systems y Software (ES&S) inicialmente en el 2019.  El equipo ha recibido buen mantenimiento, y se han implementado actualizaciones al “hardware y software”  cuando ha sido factible para proveer una experiencia de votación segura y eficiente de principio a fin.  Nuestro sistema actual utiliza escáneres ópticos, escáneres digitales de alta velocidad, unidades de votación que cumplen los requisitos de la Ley ADA (American with Disabilites Act) y un software para la administración de elecciones, todos comprados a través de la compañía ES&S.   

 

DS200 escáner óptico y unidades de votación AutoMARK ADA
son utilizadas en los lugares de votación el día de la elección.


  • El Condado de Cuyahoga tiene 1,200 escáneres DS200 y  635 unidades AutoMARK 

 

Escáneres digitales de alta velocidad DS850
son utilizados para escanear las papeletas de voto por correo y las papeletas provisionales.  


  • El Condado de Cuyahoga posee 5 escáneres DS850

 

El Sistema de administración de elecciones “Electionware” es utilizado para crear una base de datos de segura para la elección,crear y tabular papeletas, programar el equipo de votación, y generar reportes de la elección.

 

¿Cuán seguro es este sistema?

Los equipos de votación de ES&S son sometidos a pruebas independientes de integridad y seguridad por laboratorios acreditados federalmente. El equipo que ellos proveen está certificado por la Comisión de Asistencia Electoral (Election Assistance Commission) y por el Estado de Ohio, de acuerdo con la Sección 3506.05 del Código Revisado de Ohio y los estándares de certificación adoptados por la Junta de Examinadores de Máquinas de Votación de Ohio.

ES&S se ha asociado con el Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. para desarrollar y distribuir las mejores prácticas de la industria con respecto a la seguridad electoral.   

El hardware y el software del sistema de votación están protegidos contra la manipulación física y cibernética:

  • El sistema de administración de elecciones nunca está conectado a Internet.
  • Las unidades de votación nunca están conectadas a Internet o entre sí.
  • Las claves de cifrado exclusivas evitan la manipulación del programa y los datos electorales.

Presione aquí para aprender más acerca de nuestro proveedor Election Systems & Software.


 
 

 LEY DEL SENADO DE OHIO # 135

Esta legislación, aprobada en el 2018, asigna fondos a los 88 condados de Ohio para la compra de sistemas de votación.  Esta es una oportunidad para que el Condado de Cuyahoga pueda comparar sistemas de votación certificados en el estado de Ohio y para revisar qué opciones son las más adecuadas para nuestras situaciones electorales únicas y nuestra diversa población de votantes. Nuestras unidades de votación DS200 se están acercando al final de su recomendada vida útil  y las unidades AutoMARK están obsoletas. Con los fondos provistos por el Proyecto del Senado 135 podremos actualizar y/o reemplazar el equipo de votación y tabulación como sea necesario para mejorar  tanto el manejo de las elecciones como la experiencia de los votantes.  

Presione aquí para aprender más acerca del Proyecto del Senado 135. 

Noticias relacionadas

Legisladores de Ohio dan su aval a $114.5 millones para nuevos equipos de votación. 


Adquisición del Equipo de Votación y Sistema de Tabulación


Fondos

En 2018, La Cámara de Representantes de Ohio aprobó una legislación que provee fondos para la compra de equipos de votación en todos los condados de Ohio.  Los condados recibirán una asignación base determinada por el Secretario de Estado y una asignación adicional basada en el número de votantes registrados en el condado. Siguiendo esta fórmula de financiamiento, la Junta Electoral del Condado de Cuyahoga recibirá aproximadamente $ 10.4M para la adquisición de nuevos equipos de votación y tabulación.

El Departamento de Servicios Administrativos (DAS en inglés) solicitó precios a los vendedores de tabulación y publicó los requisitos de licitación basados en los aportes del Secretario de Estado (SOS en inglés) y el Comité Asesor de Adquisición de Máquinas de Votación (un comité bipartidista de funcionarios estatales y locales).

Sistemas Certificados de Votación

Nuestro objetivo es obtener lo mejor en software y seguridad electoral, adaptado para satisfacer las necesidades de nuestro condado único y mejorar la experiencia de votación de principio a fin con equipos actualizados. Antes de emprender la actualización / implementación de los sistemas de votación, la Junta Electoral debe determinar qué proveedor puede satisfacer mejor las necesidades de nuestra diversa población de votantes.

Actualmente hay cinco (5) sistemas de tabulación certificados para su uso en el estado de Ohio:


Día de Demostración de los Vendedores | Diciembre 2017

La Junta Electoral del Condado de Cuyahoga organizó una demostración de los proveedores de equipos electorales el miércoles 6 de diciembre, con múltiples condados en todo el noreste de Ohio invitados a participar. Se le asignó a cada uno de los cinco proveedores participantes una hora para proporcionar una breve presentación seguida por una sesión de preguntas y respuestas.


Encuesta de Información | Octubre 2018

En octubre de 2018, suministramos a cada proveedor una encuesta para ayudar en nuestro proceso de revisión. Se recibieron respuestas de tres (3) proveedores: Clear Ballot, Elections Systems and Software, y Hart InterCivic.


Encuesta sobre Equipo de Tabulación

Respuestas


Demostraciones Individuales de los Vendedores | Enero 2019

Los tres (3) vendedores de sistemas de tabulación fueron invitados al condado de Cuyahoga en enero para demostrar la funcionalidad de sus productos. Las demostraciones tuvieron lugar del martes 15 de enero al jueves 17 de enero. Cada vendedor tuvo un día completo para presentar su sistema de tabulación (hardware y software). A continuación se proporciona un enlace al video de la presentación de cada proveedor.

La porción matutina de la demostración del vendedor estaba abierta al público. Esta sesión cubrió una visión general de la compañía, una presentación de seguridad y una demostración física de los escáneres de boletas de votación y el equipo de votación ADA (Ley de Estadounidenses con Discapacidades) que se utilizará el día de las elecciones.


Videos de las Presentaciones

Elections Systems and Software (ES&S) – Martes, 15 de enero de 2019

Hart InterCivic – Miércoles,16 de enero de 2019

Clear Ballot – Jueves, 17 de enero de 2019

  

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Encuesta Adicional | Abril 2019

Después de las demostraciones individuales de los vendedores, el personal de la Junta Electoral del Condado de Cuyahoga tenía preguntas adicionales para los tres vendedores que participaron; ES&S, Hart InterCivic y Clear Ballot. Se creó una Encuesta de información adicional que constaba de veinticinco preguntas generales que se le hicieron a cada proveedor con preguntas que se hicieron específicamente para obtener información más detallada sobre cada sistema.

Hart InterCivic Survey

Clear Ballot Survey

ES&S Survey


Demostraciones Individuales de Vendedores Privados | Junio 2019

Los tres (3) proveedores del sistema de tabulación fueron invitados a regresar al condado de Cuyahoga en junio para una demostración sobre la codificación de las elecciones, la preparación y el desmontaje de la elección, y las características únicas del escáner, el ADA y el equipo de recuento central de cada proveedor.  Se creó un plan de pruebas y se envió a cada proveedor.  El simulacro de elecciones primarias para gobernador se creó para realizar pruebas; incluía múltiples escenarios y situaciones como contiendas con múltiples candidatos, múltiples opciones de voto en una sola contienda, opciones de voto por escrito, asuntos de votación extensos e instancias de contiendas sin candidatos válidos. La Junta Electoral del condado de Cuyahoga proporcionó los parámetros y todos los datos necesarios para crear la elección.  Se pidió a los vendedores que trabajaran con nuestro Departamento de Sistemas de Información para traducir los datos a los formatos utilizados por su sistema de gestión electoral. 


Cada una de las tres (3) simulaciones de los proveedores incluyó: codificar todos los estilos de papeletas necesarios; realizar pruebas básicas de lógica y precisión de los equipos; realizar un escaneo de la votación temprana/voto por correo; y simular la noche de las elecciones a través de la subida de medios, adjudicar los votos rehechos y por escrito, generar informes y crear subidas de resultados a la web.


Cada uno de los proveedores tuvo aproximadamente cuatro (4) días para presentar su equipo al personal de la Junta Electoral que, a su vez, pudo operar y "probar" el equipo en un entorno de trabajo.  En estas demostraciones prácticas se trataron muchas cuestiones y problemas operacionales.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Demostraciones de Votación por Adelantado en Persona | Enero 2020

Sobre el Evento

El evento se organizó como una jornada de puertas abiertas y contó con tres proveedores de equipos. Los invitados pudieron probar el equipo votando con papeletas de muestra en un simulacro de elección que simulaba el proceso de votación anticipada en persona. Esto incluyó el uso de escáneres ópticos de papeletas y dispositivos de marcado de papeletas según la ley ADA. Los tres proveedores de equipo incluyeron Clear Ballot, Elections Systems and Software (ES&S), y Hart InterCivic.

Los Asistentes al Evento

Aproximadamente 70 personas asistieron a la casa abierta, representando a más de 20 organizaciones. El evento contó con una nutrida asistencia de personas con discapacidades, grupos de defensores y los socios comunitarios de la Junta. También asistieron empleados de la Junta Electoral y representantes de la oficina del Secretario de Estado de Ohio.

Resultados

Se invitó a los asistentes a completar una breve encuesta para cada proveedor. En las encuestas se pedía a los participantes que evaluaran su experiencia en el uso de los dispositivos de marcado y escaneo de papeletas de la ADA. La Junta recibió comentarios detallados de la comunidad de la ADA en relación con los dispositivos de marcado de papeletas. Los grupos de defensa de los votantes tuvieron una buena interacción con los proveedores de equipos y el personal de la Junta Electoral. Varias personas comentaron que les pareció educativo y agradecieron mucho que los invitáramos a participar en el proceso de adquisición y que escucháramos sus inquietudes. Además, dio al personal de la Junta otra oportunidad de interactuar con los proveedores de equipo, hacer preguntas y contemplar cómo el equipo se adaptará a las necesidades electorales del condado de Cuyahoga.